Un raro Salieri al Pergolesi
La musica di Antonio Salieri protagonista al Teatro Pergolesi di Jesi per la 49ª Stagione Lirica di Tradizione.
La prima rappresentazione in tempi moderni de “La scuola de’ gelosi” in scena venerdì 13 gennaio alle ore 20,30 con replica domenica 15 alle ore 16 con la direzione di Giovanni Battista Rigon e la regia di Italo Nunziata, per la 49ª Stagione Lirica di Tradizione.
Sabato 14 gennaio alle ore 21 al Teatro Moriconi in prima esecuzione assoluta la cantata “Per la recuperata salute di Ofelia” con musiche di Mozart, Salieri, Cornetti e Taralli.
“La scuola de’ gelosi”, dramma giocoso in due atti su libretto di Caterino Mazzolà e musica di Antonio Salieri, va in scena venerdì 13 gennaio alle ore 20,30 con replicadomenica 15 alle ore 16 al Teatro Pergolesi di Jesi nella prima rappresentazione in tempi moderni dell’opera che tributò il maggior successo in vita del musicista legnaghese. Mercoledì 11 gennaio alle ore 16 è invece in programma un’Anteprima Giovani dell’opera di Salieri.
Rappresentata per la prima volta al Teatro San Moisé di Venezia nel 1778, l’opera comica ottenne subito un grande successo e si diffuse rapidamente in tutta Europa. Il libretto di Caterino Mazzolà fu revisionato nel 1783 da Lorenzo Da Ponte, per una seconda versione che andò in scena al Burgtheater di Vienna.
È la proposta della 49ª Stagione Lirica di Tradizione del Teatro G.B. Pergolesi di Jesi, nell’ambito della Stagione Lirica unica “Opera Ancona Jesi”, con titoli del grande repertorio e preziose rarità musicali nei palcoscenici delle due città, sotto il comune tema “Amore, gelosia, tradimento, follia: ritratti di donna”.
Lo spettacolo è stata realizzato su iniziativa della Fondazione culturale Antonio Salieri di Legnago, in coproduzione tra Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi, Teatro Ristori di Verona, Deputazione Teatrale Teatro Marrucino di Chieti, Fondazione Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, con l’adesione di Fondazione Teatri delle Dolomiti di Belluno, la partecipazione di Accademia del Maggio Musicale Fiorentino e il sostegno della Fondazione Cariverona.
“La scuola de’ gelosi” in programma al Teatro Pergolesi vede come direttore Giovanni Battista Rigon, la regia di Italo Nunziata, le scene di Andrea Belli, i costumi di Valeria Donata Bettella, disegno luci di Marco Giusti e l’orchestra “I Virtuosi Italiani”. Scene e costumi sono stati costruiti a Jesi, presso il Laboratorio Scenografico della Fondazione Pergolesi Spontini e la Sartoria del Teatro Pergolesi.
In scena un cast di giovani interpreti con i Solisti dell’Accademia del Maggio Musicale Fiorentino: il Conte Bandiera è interpretato dal tenore Patrick Kabongo Mubenga, la Contessa Bandiera dal soprano Francesca Longari, Blasio dal baritono Benjamin Cho, Ernestina dal soprano Eleonora Bellocci, Lumaca dal baritono Qianming Dou, Carlotta dal mezzosoprano Ana Victoria Pitts e il Tenente dal tenore Manuel Amati.
La vicenda, al di là delle consuete, divertenti schermaglie amorose tra i protagonisti tipiche del melodramma giocoso, è interessante perché coinvolge personaggi di diversa estrazione sociale – aristocratici, borghesi e servitori – anticipando situazioni drammaturgiche che ritroveremo nella trilogia Mozart-Da Ponte.
Un caleidoscopico succedersi di situazioni è proprio ciò di cui necessita la trama di una buona commedia in musica, per attirare l’attenzione dello spettatore ed è proprio quello che troviamo nella vicenda de “La Scuola dei Gelosi”. Dopo aver analizzato, quasi come al microcopio, attraverso il susseguirsi delle scene, le diverse manifestazioni e reazione che il sentimento della gelosia provoca trasversalmente nelle differenti classi sociali, i sospetti, che si credono ben fondati, preparano i mariti, le mogli o gli amanti gelosi alla loro disgrazia: hanno dei dubbi, ma non quella certezza che fornisce una confessione, la quale è quasi sempre al disopra di ogni immaginazione. Equivoci, fraintendimenti, piccoli sotterfugi, travestimenti portano ineluttabilmente a quel vertiginoso caleidoscopio in cui non distinguiamo più nulla. Come commentò Goethe, dopo aver assistito a “La Scuola de’ Gelosi”, “il tutto è trattato con un gusto molto delicato”.
Biglietti da 15 a 70 euro.
Il cartellone Lirico prosegue sabato 14 gennaio alle ore 21, al Teatro Moriconi, con una prima esecuzione assoluta ed una commissione della Fondazione Pergolesi Spontini. I Virtuosi Italiani diretti da Alberto Martini, il soprano Valeria Esposito, il flauto solista di Paola Fre e l’oboe solista di Marco Soprana sono i protagonisti del concerto“Per la ricuperata salute di Ofelia. Mozart vs Salieri”, una coproduzione tra Fondazione Pergolesi Spontini, Fondazione Culturale Antonio Salieri di Legnago e Teatro Ristori di Verona. In programma, le pagine della cantata “Per la recuperata salute di Ofelia” riscoperte qualche mese fa nella Biblioteca di Praga, con musiche di Wolfgang Amadeus Mozart e Antonio Salieri scritte per una grande interprete mozartiana, Nancy Storace, incluse in una nuova composizione del compositore aquilano Marco Taralli, in prima esecuzione assoluta, che intona il testo di Lorenzo Da Ponte. Il concerto è dedicato alla memoria del giornalista Alberto Pierucci, spettatore appassionato ed amico del Teatro di Jesi.
Chiude la Stagione “La Traviata” di Giuseppe Verdi, al Teatro Pergolesi venerdì 3 febbraio 2017 alle ore 20.30 e domenica 5 febbraio alle ore 16 (anteprima giovani il 1 febbraio ore 16), in un nuovo allestimento della Fondazione Pergolesi Spontini con la direzione di Giuseppe Montesano sul podio dell’Orchestra Sinfonica G. Rossini. La regia è dell’italo francese Franco Dragone - creatore di eventi conosciuti in tutto il mondo tra cui le regie per il Cirque du Soleil, e la cerimonia di inaugurazione dei Mondiali di Calcio del Brasile del 2014 – che torna a Jesi dopo aver firmato, lo scorso settembre, l’inaugurazione del XVI Festival Pergolesi Spontini, in una grande festa teatrale seguita da 2500 persone. Le scene sono di Benito Leonori, i costumi di Catherine Buyse Dian, assistente alla regia Michele Mangini. Violetta Valéry è interpretata dal giovane soprano georgianoSalome Jicia, che questa estate ha riscosso un grandissimo successo di pubblica e di critica nella Donna del lago al Rossini Opera Festival. Nel ruolo di Alfredo Germont è Ivan Defabiani, Giorgio Germont è Giovanni Meoni, Flora Bervoix è Mariangela Marini, Annina è Teresa Stagno, Gastone Visconte di Létorières è Daniele Adriani, Il barone Douphol è Omar Kamata, Il marchese d’Obigny è Cuneyt Unsal, Il dottor Grenvil è Enrico Marchesini.
La 49ª Stagione Lirica di Tradizione del Teatro G.B. Pergolesi di Jesi, è organizzata dalla Fondazione Pergolesi Spontini – presidente Massimo Bacci, amministratore delegato William Graziosi, direttore artistico Vincenzo De Vivo - con il sostegno di Ministero dei Beni, delle Attività Culturali e del Turismo, e della Regione Marche / Soci Fondatori Comune di Jesi, Comune di Maiolati Spontini / Partecipanti Aderenti Comune di Monsano, Comune di Montecarotto, Comune di San Marcello / Partecipante Sostenitore Camera di Commercio di Ancona / Fondatori Sostenitori Art Venture: Gruppo Pieralisi, Leo Burnett, Moncaro, New Holland-Gruppo Fiat, Starcom Italia / Charity partner Medici Senza Frontiere / Sponsor tecnico Santarelli & Partners / Sponsor principale Nuova Banca Marche.
INFO
www.fondazionepergolesispontini.com
Biglietteria Teatro Pergolesi tel. 0731. 206888
Fondazione Pergolesi Spontini Tel. 0731.202944
OPERA ANCONA JESI
STAGIONE LIRICA 2016
Amore, gelosia, tradimento, follia:
RITRATTI DI DONNA
JESI
TEATRO G.B. PERGOLESI
49^ STAGIONE LIRICA DI TRADIZIONE
Mercoledì 9 novembre 2016, ore 16(anteprima giovani)*
Venerdì 11 novembre 2016, ore 20.30
Domenica 13 novembre 2016, ore 16
Teatro G.B. Pergolesi
ADELSON E SALVINI
Dramma per musica in tre atti adattato da un libretto di Andrea Leone Tottola
basato sul romanzo omonimo nella raccolta Les Épreuves du Sentiment di François-Thomas-Marie de Baculard d’Arnaud
Musica di Vincenzo Bellini
Prima rappresentazione: Napoli, Teatrino del Real Collegio di Musica (ex Convento di San Sebastiano), Febbraio 1825
Edizione critica, Casa Ricordi, Milano
personaggi e interpreti:
Nelly, orfana Cecilia Molinari
Fanny, giovane vassalla di Adelson Sara Rocchi
Madama Rivers, governante in casa d'AdelsonGiovanna Lanza
Salvini, amico di Adelson Merto Sungu
Lord Adelson Rodion Pogossov
Struley, nobile proscritto Baurzhan Anderzhanov
Bonifacio Clemente Antonio Daliotti
Geronio, confidente di Struley Enrico Marchesini
direttore José Miguel Perez Sierra
regia Roberto Recchia
scene Benito Leonori
costumi Catherine Buyse Dian
luci Alessandro Carletti
assistente alla regiaSimone Guerro
Orchestra Sinfonica “G. Rossini”
Coro Lirico Marchigiano “V. Bellini”
Maestro del Coro Carlo Morganti
Nuovo AllestimentodellaFondazione Pergolesi Spontini
in coproduzione conTeatro Massimo “V. Bellini” di Catania
Mercoledì 30 novembre 2016, ore 16 (anteprima giovani)*
Venerdì 2 dicembre 2016, ore 20.30
Domenica 4 dicembre 2016, ore 16
Teatro G.B. Pergolesi
CAVALLERIA RUSTICANA
Melodramma in un atto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci
tratto dal dramma omonimo di Giovanni Verga
Musica di Pietro Mascagni
Prima rappresentazione: Roma, Teatro Costanzi, 17 maggio 1890
Editore proprietario Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano
personaggi e interpreti principali:
Santuzza Norma Fantini
Turiddu Alin Stoica
Alfio Fabian Veloz
Lucia Giovanna Lanza
Lola Cristina Alunno
PAGLIACCI
Dramma in un prologo e due atti di Ruggero Leoncavallo
Musica di Ruggero Leoncavallo
Prima rappresentazione: Milano, Teatro Dal Verme, 21 maggio 1892
Editore proprietario Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano
personaggi e interpreti:
Nedda Maria Teresa Leva
Canio Ilya Govzich
Tonio Fabian Veloz
Silvio Modestas Sedlevičius
Beppe Christian Collia
direttore Daniel Martinez Gil de Tejada
regia Paul-Émile Fourny
sceneBenito Leonori
costumi Giovanna Fiorentini
luci Fabrizio Gobbi
assistente alla regia Giovanna Spinelli
assistente alle scene Elisabetta Salvatori
Orchestra Sinfonica “G. Rossini”
Coro Lirico Marchigiano “V. Bellini”
Maestro del Coro Carlo Morganti
Pueri Cantores “Domenichino Zamberletti”
Maestro del CoroGianluca Paolucci
Nuovo allestimento dellaFondazione Pergolesi Spontini
in coproduzione con Opéra-Théâtre de Metz Métropole e Opéra de Toulon
Mercoledì 11 gennaio 2017, ore 16 (anteprima giovani)*
Venerdì 13 gennaio 2017, ore 20.30
Domenica 15 gennaio 2017, ore 16
Teatro G.B. Pergolesi
LA SCUOLA DE’ GELOSI
Dramma giocoso in due atti
Libretto di Caterino Mazzolà
Musica di Antonio Salieri
Trascrizione dall’Autografo a cura di Jacopo Cacco e Giovanni Battista Rigon
Prima rappresentazione: 27 dicembre 1778, Venezia, Teatro San Moisè
personaggi e interpreti:
Solisti dell’Accademia del Maggio Musicale Fiorentino
Conte Bandiera, Patrick Kabongo Mubenga
Contessa Bandiera, Francesca Longari
Blasio, un commerciante di grano, Benjamin Cho
Ernestina, sua moglie, Eleonora Bellocci
Lumaca, servitore di Blasio, Qianming Dou
Carlotta, cameriera di locanda, Ana Victoria Pitts
Il Tenente, cugino di Blasio e amico del conte, Manuel Amati
Pietro Longhi - Elegante compagnia in maschera (part.)
direttore Giovanni Battista Rigon
regia Italo Nunziata
scene Andrea Belli
costumi Valeria Donata Bettella
disegno luci Marco Giusti
I Virtuosi Italiani
primo violino Alberto Martini
Spettacolo realizzato su iniziativa diFondazione Culturale Antonio Salieri di Legnago
con l’adesione diFondazione Teatri delle Dolomiti di Belluno
in coproduzione traFondazione Pergolesi Spontini, Teatro Ristori di Verona, Deputazione Teatrale Teatro Marrucino di Chieti, Fondazione Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
con la partecipazione diAccademia del Maggio Musicale Fiorentinoed il sostegno diFondazione Cariverona.
Nuovo allestimento
Prima esecuzione in epoca moderna
Mercoledì 1 febbraio 2017, ore 16 (anteprima giovani)*
Venerdì 3 febbraio 2017, ore 20.30
Domenica 5 febbraio 2017, ore 16
Teatro G.B. Pergolesi
LA TRAVIATA
Melodramma in tre attidi Francesco Maria Piave dal dramma La dame aux camélias di Alexandre Dumas figlio
Musica di Giuseppe Verdi
Prima rappresentazione: Venezia, Teatro La Fenice, 6 marzo 1853
Edizioni Casa Ricordi, Milano
personaggi e interpreti:
Violetta Valéry Salome Jicia
Flora Bervoix Mariangela Marini
Annina Teresa Stagno
Alfredo Germont Ivan Defabiani
Giorgio Germont Giovanni Meoni
Gastone, Visconte di Létorières Daniele Adriani
Il barone Douphol Omar Kamata
Il marchese d’Obigny Cuneyt Unsal
Il dottor Grenvil Enrico Marchesini
direttore Giuseppe Montesano
regia Franco Dragone
scene Benito Leonori
costumi Catherine Buyse Dian
assistente alla regia Michele Mangini
Orchestra Sinfonica “G. Rossini”
Nuovo allestimento dellaFondazione Pergolesi Spontini
Concerto
Sabato 19 novembre 2016, ore 21
Teatro V. Moriconi
ESTER, LIBERATRICE DEL POPOLO EBREO
Oratorio in due parti per cinque voci di Lelio Orsini, dal Libro di Ester della Bibbia
Musica di Alessandro Stradella
Prima esecuzione: Roma tra il 1670 ed il 1673
personaggi e interpreti:
EsterClaudia Di Carlo, soprano
Speranza celesteMaria Sardaryan, soprano
MardocheoStefano Guadagnini, alto
AmanoValentino Mazzuca, baritono
AssueroJean Baptiste Mouret, basso
DirettoreAndrea De Carlo
CostumiIsabella Chiappara Soria
Ensemble Stradella Y-Project
Anna Maria Gentile viola da gamba
Francesco Sorrentino violoncello
Marco Contessi contrabbasso
Luca Di Berardino tiorba e chitarra barocca
Olena Kurkina tiorba
Lucia Adelaide Di Nicola organo e clavicembalo
Stradella Y-Project
coproduzione Conservatorio A. Casella de L’Aquila, Centro di Musica Antica della Pietà dei Turchini di Napoli, Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi, Accademia d’Arte Lirica di Osimo, Festival Internazionale Alessandro Stradella di Nepi, Festival Grandezze & Meraviglie di Modena, Società di Concerti Barattelli di L’Aquila, Accademia di Belle Arti di Roma, Oratorio del Gonfalone di Roma
Concerto
dedicato alla memoria di Alberto Pierucci
Sabato 14 gennaio 2017, ore 21
Teatro V. Moriconi
PER LA RICUPERATA SALUTE DI OFELIA
MOZART VS SALIERI
musica di Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri, Marco Taralli
sopranoValeria Esposito
flauto Paola Fre
oboe Marco Soprana
direttore Alberto Martini
I Virtuosi Italiani
in coproduzione conFondazione Culturale Antonio Salieri di Legnago e Teatro Ristori di Verona
Prima esecuzione assoluta, commissione Fondazione Pergolesi Spontini
Programma:
Antonio Salieri Les Danaides, ouverture
Trascrizione per archi
Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri, Cornetti
Per la ricuperata salute di Ofelia,Canzone a Fille
Testo di Lorenzo Da Ponte
Elaborazione e orchestrazione di Marco Taralli
Prima esecuzione assoluta, commissione Fondazione Pergolesi Spontini
Marco Taralli Ofelia allo specchio, per voce e orchestra
Testo di Lorenzo Da Ponte
Prima esecuzione assoluta, commissione Fondazione Pergolesi Spontini
Antonio Salieri Concerto per flauto, oboe e orchestra in do maggiore
Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento n. 7 in re maggiore K 205
*recita riservata ai partecipanti al progetto “Ragazzi… all’Opera!”
i programmi potrebbero subire variazioni di date, titoli e cast per motivi economici, tecnici o di forza maggiore.
con il sostegno di Ministero dei Beni, delle Attività Culturali e del Turismo, Regione Marche / Soci Fondatori Comune di Jesi, Comune di Maiolati Spontini / Partecipanti Aderenti Comune di Monsano, Comune di Montecarotto, Comune di San Marcello / Partecipante Sostenitore Camera di Commercio di Ancona / Fondatori Sostenitori Art Venture: Gruppo Pieralisi, Leo Burnett, Moncaro, New Holland-Gruppo Fiat, Starcom Italia / con il patrocinio del Consiglio regionale delle Marche / Charity partner Medici Senza Frontiere / Sponsor tecnico Santarelli & Partners / Sponsor principale Nuova Banca Marche.
Intorno alla … 49^ Stagione Lirica di Tradizione
Social Opera
ROMEO E GIULIETTA… ?
Domenica 2 ottobre 2016, ore 17
Jesi, Teatro G.B. Pergolesi
esito finale del laboratorio di Teatralità OperaH nell’ambito del progetto Social Opera 2015-2016
musiche da I Capuleti e i Montecchi di Vincenzo Bellini.
con la partecipazione di
Nuovo Spazio Studio Danza a.s.d. e laboratorio di teatralità Sensibilirica
realizzazione delle scene: studenti del Liceo Artistico “E. Mannucci” di Jesi nell’ambito del progetto “Banco di scena” (III edizione).
INGRESSO LIBERO
senza assegnazione del posto fino ad esaurimento delle disponibilità
FOTO SENZA FILI
Adriana Argalia da Social Opera
mostra di Adriana Argalia
dal 9 novembre al 4 dicembre 2016
JESI | Pinacoteca Civica | Galleria degli Stucchi
Inaugurazione: mercoledì 9 novembre ore 18.30 alla presenza dell’Artista
Orario di apertura: da martedì a domenica ore 10.00 – 13.00 / 16.00 -19.00
dal 7 dicembre 2016 al 4 gennaio 2017
MOIE di MAIOLATI SPONTINI | Biblioteca La Fornace – Tunnel eFFeMMe23
Inaugurazione: mercoledì 7 dicembre ore 18,30 alla presenza dell’Artista
Orario di apertura: Lun, Ven ore 14,30–19 / Mar, Merc, Gio ore 10-13 e 14,30–19 / Sab ore 10-13
INGRESSO LIBERO
GUIDA ALL’ASCOLTO a cura di Elena Cervigni
Dove: Jesi, Sale Pergolesiane del Teatro Pergolesi
ADELSON E SALVINI: domenica 6 novembre 2016, ore 11
CAVALLERIA RUSTICANA/PAGLIACCI: domenica 27 novembre 2016, ore 11
LA SCUOLA DE’ GELOSI: domenica 8 gennaio 2017 ore 11
LA TRAVIATA: domenica 29 gennaio 2017, ore 11
Durata: 1 ora e 30 minuti a incontro
ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria (0731 202944, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)
IL LIBRETTO IN 30 MINUTI a cura di Elena Cervigni
Dove: Jesi, Sale Pergolesiane del Teatro Pergolesi
ADELSON E SALVINI: venerdì 11 novembre 2016, ore 19 – domenica 13 novembre 2016, ore 15
CAVALLERIA RUSTICANA/ PAGLIACCI: venerdì 2 dicembre 2016, ore 19 – domenica 4 dicembre 2016, ore 15
LA SCUOLA DE’ GELOSI: venerdì 13 gennaio 2017, ore 19 – domenica 15 gennaio 2017, ore 15
LA TRAVIATA: venerdì 3 febbraio 2017, ore 19 – domenica 5 febbraio 2017, ore 15
Durata: 30 minuti a incontro
ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria (0731 202944, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)
HAPPY OPERA aperitivo a tema
ADELSON E SALVINI: venerdì 4 novembre, ore 18.30
Libero Arbitrio Beer Shop (Jesi, Via Pergolesi, 26)
Conversazione intorno all’opera con il direttore artistico della Stagione Lirica Vincenzo de Vivo
ingresso libero
degustazione di birra artigianale in stile irlandese € 6
MUSICA NELL’ARIA
Sinfonie e ouverture open air
Jesi, Centro storico
ADELSON E SALVINI: da lunedì 7 a sabato 12 novembre, dalle ore 19.15 alle ore 19.30